Ua unuhi ʻia ka ʻike ma lalo nei mai ke kumu Kina mai ma o ka unuhi mīkini me ka ʻole o ka hoʻoponopono hope.
Mai ʻApelila 25 a hiki i ka 26, ua mālama nui ʻia ka ʻAha Kūkākūkā Makahiki 2026 o ka Hui Unuhi o Kina, me ke kumumanaʻo "Hoʻohui a me ka uhaki palena: nā hiki ʻole ke unuhi ma ka wā ʻike kikohoʻe", ma ke Kulanui ʻo Wuhan. Ua kono ʻia ʻo TalkingChina e hele i ka ʻaha kūkā.
I alakaʻi ʻia e ka China Foreign Languages Publishing Administration, ke Keʻena Hoʻolaha o ke Kōmike Panalāʻau ʻo Hubei CPC a me nā ʻoihana ʻē aʻe, ua mālama pū ʻia kēia ʻaha kūkā makahiki e ka Translators Association of China, ke Kulanui ʻo Wuhan a me ka Institute of Translation ma lalo o ka China Foreign Languages Publishing Administration. Ma kahi o 30 mau hanana hoʻololi kūikawā i hōʻuluʻulu i nā ʻelele he nui mai nā ʻāpana mokuʻāina waena, nā ʻoihana hoʻonaʻauao kiʻekiʻe, nā ʻoihana noiʻi ʻepekema a me ka ʻoihana unuhi.
Ma ka ʻaha wehe, ua kuhikuhi ʻo Chang Bo, ka Luna Hoʻokele o ka China Foreign Languages Publishing Administration, ua hana ka Outline o ka 15th Five-Year Plan i nā hoʻonohonoho koʻikoʻi nui e pili ana i ka "kūkulu ʻana i kahi ʻōnaehana kamaʻilio honua ʻoi aku ka maikaʻi" a me ka "hoʻoikaika ʻana i nā hoʻololi a me ke aʻo ʻana ma waena o nā lāhui kanaka", e kahakiʻi ana i ke ala no ka hoʻomohala ʻana i ka hana unuhi.
Ua hoʻoikaika ʻo Du Zhanyuan, ka Pelekikena o ka Hui Unuhi o Kina, i mua o ke kua o nā kūlana hou a me nā hana hou, pono i ka Hui ke hoʻomaikaʻi i ka hōʻike honua o ka ʻōlelo Kina, e hoʻolaha hou aku i nā "Papahana Unuhi ʻEhā", a hāʻawi i ka naʻauao o ka ʻoihana unuhi i ka lawelawe ʻana i nā pono o ka lāhui holoʻokoʻa.
Ma kahi haʻiʻōlelo wikiō, ua ʻōlelo ʻo Guillaume Deneufbourg, ka Pelekikena o ka International Federation of Translators, ʻo ka hoʻololi kikohoʻe a me ka naʻauao hana ke hoʻokele nei i nā loli koʻikoʻi ma ka ʻoihana unuhi. Eia nō naʻe, ʻo ka misionari nui o ka unuhi ʻana ke hōʻoia i ka pololei, mālama i nā kuleana a mālama i ka hilinaʻi i nā manawa a pau.
Ma ke ʻano he mea nui o kēia ʻaha kūkā makahiki, ʻo nā "Four Translation Initiatives" (ka mahi ʻana i ke tālena, ka unuhi a me ka hoʻolaha ʻana i nā moʻomeheu, ka noiʻi hoʻonaʻauao, a me ke aʻo ʻoihana) i hoʻokumu ʻia e ka Translators Association of China i ka makahiki 2025 e hoʻonui hou ʻia i ka makahiki 2026.
Ma ka ʻaha wehe, ua hōʻike ʻia nā hopena noiʻi mana e pili ana i kaHōʻike Hoʻomohala ʻOihana Unuhi Kina 2026, kaHōʻike Hoʻomohala ʻOihana Unuhi Honua 2026, a me kaHōʻike Noiʻi ma ka Unuhi AI a me ka Hoʻonui Honua ʻana o nā "ʻEkolu Mea Hou" Moʻomeheuua hoʻokuʻu kūhelu ʻia kekahi ma hope o kekahi.
I kēia manawa, me ka hoʻohana ʻana i ka Cultural Translation & Dissemination Initiative, ua hana hou ka Translators Association of China i ka ʻōnaehana hana like ma waena o nā luna kikowaena a me nā luna kūloko, a ua hoʻomaka kūhelu i ka "Public Signage Translation Project". ʻO ka pahuhopu o kēia hana e hoʻokaulike i ka unuhi ʻana i nā hōʻailona lehulehu, no laila e hoʻoikaika ana i ka hoʻomohala ʻana i ka moʻomeheu a me ka mākaʻikaʻi a me ka hoʻomaikaʻi ʻana i ke kiʻi o ke kūlanakauhale.
Ma ʻApelila 26, ua mālama ʻia ka Seminar Lawelawe Unuhi me ke kumumanaʻo "Ke Kūkulu Hou ʻana i ke Aupuni Unuhi · Hoʻokumu Pū i ka Waiwai i Kaʻana like ʻia" ma ke ʻano he ʻaha kūkā liʻiliʻi o ka ʻaha kūkā makahiki, kahi i hoʻokumu ʻia ai ka puke ʻoihana hou.Ke Kūkulu Hou ʻana i ke Aupuni Unuhi — He Hōʻiliʻili o nā Hihia Kūpono ma nā Lawelawe Unuhiua hoʻokuʻu kūhelu ʻia.
Ma ke ʻano he hope alakaʻi o ka Hui Papahana Hana Maikaʻi Loa,Kamaʻilio Kinaua komo ikaika i ka hanana. Ua koho ʻia he ʻelima mau pepa koʻikoʻi i waiho ʻia e ka hui no ka paʻi ʻana, e hōʻike ana i ka ʻike hana nui o TalkingChina ma nā ʻano like ʻole. I ka wā o ka hālāwai kūkā o ka sub-forum, ua lawelawe ʻo Ms. Su Yang, Luna Nui o TalkingChina, ma ke ʻano he kikowaena, e kūkākūkā ana i nā ala hoʻomohala hou no nā lawelawe unuhi i ka wā AI me nā loea ʻoihana.
Ma mua o kēia hanana, ua hele ʻo TalkingChina i ka Hālāwai Hoʻonui 7 o ka ʻAha Kūkākūkā 5 o ke Kōmike Lawelawe Unuhi i mālama ʻia ma ʻApelila 24, a hoʻomaikaʻi i ke kōmike no ka lanakila ʻana i ke poʻo inoa o ka Lālā Kūikawā o ka Hui Unuhi o Kina 2025.
Ke Kūkulu Hou ʻana i ke ʻAno Unuhi - He Hōʻiliʻili o nā Hihia Kūpono ma nā Lawelawe Unuhiua paʻi kūhelu ʻia e ka Hui Unuhi o Kina. Hoʻokaʻawale pono ia i nā hana hoʻohālikelike ma ka ʻoihana, e lawelawe ana ma ke ʻano he kuhikuhi pākaukau kakaʻikahi no nā mea hana unuhi a me nā mea hoihoi ʻōlelo.
E scan i ke code QR e kau i kahi kauoha inā makemake ʻoe, a e hoʻoikaika i kāu hana unuhi me nā ʻike ʻoihana a me ka ʻike loea!
QR Code no ke Kauoha ʻana i nā Puke Hou
Ka manawa hoʻouna: ʻApelila-30-2026