Kou mau pono
ʻAʻole ʻo ka unuhi ʻana i nā puke moʻokalaleo a me nā mele mele he hoʻololi huaʻōlelo no ka huaʻōlelo o ka kikokikona kumu i ka ʻōlelo i manaʻo ʻia.ʻO ka huaʻōlelo he idiomatic, maʻalahi a kūlohelohe, e hana i kahi ʻike heluhelu leʻaleʻa no ka poʻe heluhelu.Pono ʻia ka ʻike pono ʻana i ka pilina o ke ʻano a me nā hiʻohiʻona o ke ʻano o ka ʻupena a me nā comics e haʻi pololei i ka ʻike, ʻoi aku ka maikaʻi, e hōʻoia i ka paʻa o ka leo o kahi ʻano.
Inā loaʻa kekahi maʻiʻo i loko o ka kikokikona e kūʻē i ka moʻomeheu o ka mākeke, pono ka unuhi ʻōlelo e hoʻoponopono a hoʻolohe iā ia i ka unuhi e like me ka moʻomeheu kūloko a me ka loina.
Nā Hoʻoponopono o TalkingChina
●Hui 'oihana i ka Net Literature & Comics
Ua hoʻokumu ʻo TalkingChina Translation i hui unuhi ʻōlelo, ʻoihana a paʻa no kēlā me kēia mea kūʻai aku no ka wā lōʻihi.Ma waho aʻe o nā unuhi, nā mea hoʻoponopono a me nā mea heluhelu i loaʻa ka ʻike waiwai i ka ʻoihana lapaʻau a me ka lāʻau lapaʻau, loaʻa iā mākou nā loiloi loea.Loaʻa iā lākou ka ʻike, ka ʻoihana a me ka ʻike unuhi ma kēia kahua, nona ke kuleana nui no ka hoʻoponopono ʻana i nā huaʻōlelo, ka pane ʻana i nā pilikia ʻoihana a me nā ʻenehana i hāpai ʻia e nā unuhi, a me ka hana ʻana i ka ʻoihana mālama puka.
Loaʻa i ka hui hana ʻo TalkingChina nā ʻoihana ʻōlelo, nā kiaʻi puka ʻenehana, nā ʻenekini kūloko, nā luna papahana a me nā limahana DTP.Loaʻa i kēlā me kēia lālā ka ʻike a me ka ʻike ʻoihana ma nā wahi nona ke kuleana.
●ʻO ka unuhi ʻōlelo makeke a me ka unuhi ʻōlelo Pelekania i ka ʻōlelo haole i hana ʻia e nā unuhi ʻōiwi
He nui nā ʻōlelo a puni ka honua i ke kamaʻilio ʻana ma kēia kahua.ʻO nā huahana ʻelua a TalkingChina Translation: ʻo ka unuhi ʻōlelo kūʻai mākeke a me ka unuhi ʻōlelo Pelekania i hana ʻia e nā unuhi ʻōiwi e pane pono i kēia pono, e hoʻoponopono pono i nā wahi ʻeha nui ʻelua o ka ʻōlelo a me ka pono kūʻai aku.
●Hoʻoponopono kaʻina hana akaka
Hoʻopilikino ʻia nā kaʻina hana o TalkingChina Translation.Akaka loa ia i ka mea kūʻai ma mua o ka hoʻomaka ʻana o ka papahana.Hoʻokō mākou i ka "Translation + Editing + Technical reviewing (no ka ʻike loea) + DTP + Proofreading" workflow no nā papahana ma kēia kahua, a pono e hoʻohana ʻia nā mea hana CAT a me nā mea hoʻokele papahana.
●Mea hoʻomanaʻo unuhi kikoʻī o nā mea kūʻai aku
Hoʻokumu ʻo TalkingChina Translation i nā alakaʻi kaila kūʻokoʻa, nā huaʻōlelo a me ka hoʻomanaʻo unuhi no kēlā me kēia mea kūʻai aku no ka wā lōʻihi ma ka waihona mea kūʻai.Hoʻohana ʻia nā mea hana CAT e pili ana i ke ao no ka nānā ʻana i nā huaʻōlelo inconsistencies, e hōʻoia ana e kaʻana like nā hui i ke kino kikoʻī o ka mea kūʻai aku, hoʻomaikaʻi i ka pono a me ka paʻa o ka maikaʻi.
●CAT ma ke ao
Hoʻomaopopo ʻia ka hoʻomanaʻo unuhi e nā mea hana CAT, e hoʻohana ana i ka corpus e hoʻemi i ka hana a mālama i ka manawa;hiki iā ia ke hoʻomalu pono i ke kūlike o ka unuhi a me nā huaʻōlelo, ʻoi loa i ka papahana o ka unuhi like ʻana a me ka hoʻoponopono ʻana e nā unuhi a me nā mea hoʻoponopono like ʻole, e hōʻoia i ka kūlike o ka unuhi.
●Palapala ISO
He lawelawe unuhi maikaʻi loa ʻo TalkingChina Translation ma ka ʻoihana i hala i ka ISO 9001:2008 a me ISO 9001:2015 palapala.E hoʻohana ʻo TalkingChina i kona ʻike a me kona ʻike no ka lawelawe ʻana ma mua o 100 Fortune 500 hui i nā makahiki he 18 i hala e kōkua iā ʻoe e hoʻoponopono pono i nā pilikia ʻōlelo.
●Ka hūnā
He mea koʻikoʻi ka hūnā ma ka ʻoihana lapaʻau a me ka lāʻau lapaʻau.E kau inoa ʻo TalkingChina Translation i kahi "Non-Disclosure Agreement" me kēlā me kēia mea kūʻai aku a e hahai i nā kaʻina hana huna a me nā alakaʻi e hōʻoia i ka palekana o nā palapala āpau, nā ʻikepili a me nā ʻike o ka mea kūʻai.
E kākau i kāu leka ma aneʻi a hoʻouna mai iā mākou
