Ma ka lā 17 o Mei, 2025, ua wehe kūhelu ʻia ka "Workshop on Film and Television Translation and International Communication Capability Renewal" mua ma ka National Multilingual Film and Television Translation Base (Shanghai) aia ma Shanghai International Media Port. Ua kono ʻia ʻo Ms. Su Yang, Luna Nui o TalkingChina, e komo i kēia hanana a kūkākūkā i nā ʻano hou o ka unuhi ʻana i nā kiʻiʻoniʻoni a me ke kīwī a me ke kamaʻilio honua me nā loea mai nā ʻano like ʻole o ke ola.
Ke alakaʻi ʻia nei kēia papa hana ʻelua lā e ka National Multilingual Film and Television Translation Base a me ka China Translation Association. Ua hoʻonohonoho pū ʻia e ke Kikowaena Hana Unuhi Kiʻiʻoniʻoni a me ke Televise o ke Kikowaena Lekiō a me ke Televise Waena a me ke Kōmike Unuhi Kiʻiʻoniʻoni a me ke Televise o ka China Translation Association. Ke kālele nei ka papa hana i ke kūkulu ʻana i ka huahana maikaʻi hou no ke kiʻiʻoniʻoni a me ke kīwī e hele ana i ka honua holoʻokoʻa, me ka manaʻo e ʻimi i ke kūkulu ʻana o ka ʻōnaehana kamaʻilio a me nā hana hou o ke kamaʻilio kiʻiʻoniʻoni a me ke kīwī honua i ka wā hou, e hoʻolaha i ke kūlana kiʻekiʻe o ka ʻike kiʻiʻoniʻoni a me ke kīwī Kina, a hoʻonui i ka mana honua o ka moʻomeheu Kina.
I ka wā o ka hanana, ua kaʻana like nā loea a me nā haumāna mai nā pāpāho waena, nā hui honua, a me nā palena ʻoihana me nā haumāna he 40 a ʻoi aku i nā haʻiʻōlelo kumuhana he nui, me "ʻUmikūmāhā Makahiki o ka Hoʻomaʻamaʻa a me ka Noʻonoʻo ʻana i ke Kamaʻilio Maikaʻi no ke Kiʻiʻoniʻoni a me ke Televise," "Ka Moʻolelo Kūʻokoʻa: Ke ʻImi nei i ke Ala Haʻiʻōlelo o nā Channels," "Ke Hana ʻana i ka Pono Maikaʻi Loa o ka Unuhi ʻana o ke Kiʻiʻoniʻoni a me ke Televise me ka Hui Pū ʻana o nā Mīkini Kanaka," "FAST Overseas Channel Construction Practice," "Nā Kumu Nui i ka Unuhi ʻana o ke Kiʻiʻoniʻoni a me ke Televise a me ka Hoʻomaʻamaʻa Kamaʻilio Honua ma ka Wā Hou," a me "Mai ka 'Watching the Crowd' a i ka 'Watching the Doorway' - Nā Hoʻolālā Kamaʻilio Honua no ka CCTV Spring Festival Gala Special." Hoʻohui ka ʻike i ke kiʻekiʻe kumumanaʻo a me ka hohonu hana.
Ma waho aʻe o ke kaʻana like ʻana a me ke kūkaʻi ʻana, ua kipa pū nā haumāna i ka "Golden Box" o ka State Key Laboratory of Ultra HD Video and Audio Production, Broadcasting and Presentation a me ka National Multilingual Film and Television Translation Base aia ma Shanghai International Media Port e aʻo e pili ana i nā kaʻina hana pili o ka unuhi kiʻiʻoniʻoni a me ke kīwī i hiki iā AI.
No nā makahiki he nui, ua hāʻawi ʻo TalkingChina i nā lawelawe unuhi kiʻekiʻe no nā hana kiʻiʻoniʻoni a me ke kīwī he nui, e kōkua ana i nā kiʻiʻoniʻoni a me nā ʻike kīwī Kina e komo i ka mākeke honua. Ma waho aʻe o ka papahana lawelawe ʻekolu makahiki o ka unuhi ʻana o ke kiʻiʻoniʻoni a me ke kīwī CCTV, a me ka makahiki ʻeiwa ma ke ʻano he mea hoʻolako unuhi kūleʻa i koho ʻia e hāʻawi i nā lawelawe unuhi no ka Shanghai International Film Festival a me ka TV Festival, ʻo ka ʻike unuhi e pili ana i ka unuhi ʻana a me nā lako hana ma ka pūnaewele, ka wehewehe ʻana ma hope, ka ukali a me kāna mau pāʻani kiʻiʻoniʻoni a me ke kīwī e pili ana, a me nā lawelawe unuhi no nā puke pai kūkā, ua hana pū ʻo TalkingChina i nā hana localization wikiō e like me nā mea hoʻolaha hui, nā papa hana hoʻomaʻamaʻa, ka wehewehe huahana o nā ʻoihana nui, a he ʻike nui i ka localization multimedia.
ʻAʻole wale ka unuhi ʻana i nā kiʻiʻoniʻoni a me ke kīwī he hoʻololi ʻōlelo, akā he alahaka moʻomeheu hoʻi. E hoʻomau ʻo TalkingChina i ka hoʻoikaika ʻana i kāna ʻoihana, e ʻimi mau ana pehea e hoʻohui maikaʻi ai i ka ʻenehana a me nā humanities, a kōkua i ka ʻoihana kiʻiʻoniʻoni a me ke kīwī Kina e hoʻokō i ka hoʻolaha ʻana a me ka hoʻomohala ʻana ma ka pae honua.
Ka manawa hoʻouna: Mei-22-2025