Ua unuhi ʻia ka ʻike ma lalo mai ke kumu Pākē e ka unuhi mīkini me ka hoʻoponopono ʻole.
Ua pau ka ʻelima o ka "TalkingChina Festival".ʻO ka unuhi ʻana o kēia makahiki e hahai ana i ka moʻomeheu o nā paʻi mua a koho i ka inoa hanohano o "He unuhi maikaʻi ʻo TalkingChina".Hoʻokumu ʻia ke koho ʻana i kēia makahiki ma ka nui o ka launa pū ʻana ma waena o ka mea unuhi a me TalkingChina (ka nui/nui o nā kauoha) a me ka manaʻo PM.Ua koho ʻia nā mea lanakila he 20 mai nā unuhi ʻōlelo Pelekane ʻole i hana pū me ia i ka makahiki i hala.
Hoʻopili kēia mau unuhi unuhi 20 i nā ʻōlelo liʻiliʻi maʻamau e like me Iapana, ʻAlapia, Kelemānia, Palani, Korea, Paniolo, Pukiki, Italia, etc. ʻO ka wikiwiki o kā lākou pane ʻana ʻO kāna mau hiʻohiʻona holoʻokoʻa e like me ke kamaʻilio ʻana a me ka launa pū ʻana a me ka maikaʻi o ka ʻoihana ʻoi aku ka maikaʻi, a ʻo nā papahana unuhi āna i kuleana ai ua lanakila i ka mahalo a me ka hilinaʻi mai nā mea kūʻai aku i nā manawa he nui.
Ma nā haʻiʻōlelo hoʻololi ʻoihana ma nā keʻena hoʻomaʻamaʻa unuhi a i ʻole nā kula ʻoihana unuhi, nīnau pinepine ʻia au: “He aha nā mana e pono ai ke hana ma kahi kūlana unuhi?Pono anei kahi palapala CATTI?Pehea e koho ai ʻo TalkingChina Company i nā unuhi?Hiki iā lākou ke hele i ka hōʻike?Hiki iā mākou ke hōʻoiaʻiʻo i ka nui o nā palapala unuhi?"
No ka 'Oihana Waiwai, ma ke ka'ina ho'olimalima, ua hana mākou i ka ho'ā'o mua ma o nā 'ike kumu e like me nā hō'ailona ho'ona'auao a me nā mea nui, a ua hana mākou i kahi kānana kūpono lua me ka ho'ā'o mākaukau unuhi.Ke koho ka luna papahana i nā unuhi e hoʻokō i ka papahana unuhi maoli, e hōʻiliʻili koke ʻia a hoʻohana hou ʻia ka "Unuhi" maikaʻi.He aha nā hiʻohiʻona koʻikoʻi o kāna e lanakila ai i nā puʻuwai o nā luna papahana PM?
Mai kamaʻilio e pili ana i ka maikaʻi o ka unuhi ʻana ma aneʻi.E nānā pono kākou i ka ʻike maʻamau o nā unuhi unuhi i kēlā me kēia lā mai nā PM o nā unuhi laina mua.
1. ʻOi aku ka maikaʻi ʻoihana a paʻa:
Hiki i ka QA: E hana kekahi mau unuhi i ka nānā QA iā lākou iho ma mua o ka hoʻouna ʻana i mea e hōʻemi ai i nā hewa i ke kaʻina hoʻoponopono hou aʻe a hoʻāʻo e hoʻonui i ka helu maikaʻi o ka mana unuhi mua e like me ka hiki;ʻoiai, ʻaʻohe hapa haʻahaʻa o ka unuhi ʻana i kekahi poʻe unuhi unuhi.ʻaʻohe mea.
ʻIke: ʻAʻohe mea e noʻonoʻo ai, ʻoiai inā hoʻohana ka unuhi ʻōlelo maikaʻi i ke ʻano unuhi a MT iā lākou iho, e hana lākou i ka PE hohonu ma mua o ka hāʻawi ʻana iā ia e mālama i kā lākou unuhi ponoʻī.No nā PM, ʻaʻohe mea e hoʻohana ai ka mea unuhi i ka unuhi ʻana, inā hana wikiwiki a lohi paha, ʻo ka mea hiki ʻole ke hoʻololi i ka maikaʻi o ka lawe ʻana.
Hiki ke ʻimi i nā huaʻōlelo: E ʻimi mākou i nā huaʻōlelo ʻokiʻoki i loko o ka ʻoihana a unuhi iā ia e like me ka huaʻōlelo TB kūʻokoʻa o ka mea kūʻai.
Hiki ke kuhikuhi: E kuhikuhi ʻia nā mea kuhikuhi i hāʻawi ʻia e nā mea kūʻai aku i nā ʻano stylistic e like me ka makemake, ma mua o ka unuhi ʻana e like me ko lākou manaʻo ponoʻī, a ʻaʻole e haʻi i kahi huaʻōlelo i ka PM i ka wā e hoʻopuka ai.
2. Ka maikaʻi kamaʻilio ikaika:
E hoʻopololei i nā pono unuhi: E hōʻoia mua i nā hana a ka luna papahana PM, a laila hoʻomaka i ka unuhi ma hope o ka wehewehe ʻana i nā pono unuhi;
Nā wehewehe wehewehe: Inā he mau nīnau kāu e pili ana i ka kikokikona kumu a i ʻole maopopo ʻole e pili ana i ka unuhi ʻana, e hoʻomaka ʻoe e kamaʻilio pololei me ka PM, a i ʻole e kamaʻilio me ka hoʻohui ʻana i nā ʻōlelo wehewehe a maʻalahi.E wehewehe nā annotation i ka pilikia a me nā manaʻo pilikino a ka mea unuhi, a pono ka mea kūʻai aku e hōʻoia He aha ia, etc.;
"Pahuhopu" lapaʻau o "kumu": E ho'āʻo e lilo i "pahuhopu" i nā manaʻo hoʻololi i waiho ʻia e nā mea kūʻai aku, a pane mai ka manaʻo o ke kūkākūkā.ʻAʻole ia e hōʻole makapō i nā manaʻo mai nā mea kūʻai aku, ʻaʻole hoʻi e ʻae iā lākou āpau me ka hoʻokae ʻole;
3. Ka hiki ke hooponopono manawa
Pane i ka manawa: Ua hoʻokaʻawale nā polokalamu leka uila i ka manawa o ka poʻe.ʻAʻole pono nā PM i ka poʻe unuhi e pane koke i loko o 5-10 mau minuke e like me ka lawelawe ʻana i nā mea kūʻai aku, akā ʻo ka mea maʻamau e hana ai nā unuhi maikaʻi:
1) Ma ka wahi pūlima o ka memo koke a i ʻole ma ka pane ʻakomi o ka leka uila: Hoʻomaopopo ʻo Guanger iā ʻoe e pili ana i ka papa hana hou, e like me ka hiki iā ʻoe ke ʻae i nā manuscript wikiwiki a i ʻole hiki iā ʻoe ke ʻae i nā manuscripts nui.Pono kēia i ka unuhi'ōlelo e hana i nā mea hou i ka manawa, me nā hua'ōlelo "Mahalo no kāu hana ikaika, PM hauʻoli" "ʻUhane o ka hoʻolaʻa;
2) E hana i kuʻikahi me PM e pili ana i kāu papa hana o kēlā me kēia lā (nā unuhi ʻōlelo home o ka nightingale a me ka lark type, a i ʻole nā mea unuhi ʻē aʻe me ka jet lag) a me nā ala kamaʻilio makemake ʻia (e like me ka polokalamu leka uila / leka uila / ʻōnaehana TMS / kelepona) Nā manawa manawa no kēlā me kēia lā kamaʻilio waho a me nā ʻano kamaʻilio kūpono no nā ʻano hana like ʻole (loaʻa i nā hana hou/hoʻololi unuhi a i ʻole nā kūkākūkā pilikia/ka unuhi ʻana, etc.).
Hāʻawi i ka manawa: Loaʻa ka manaʻo o ka manawa: inā manaʻo ʻia e lohi ka hoʻouna ʻana, e hoʻomaopopo koke i ka PM i ka hikiwawe i ka lohi;ʻaʻole e "aʻo" ke ʻole nā mea hiki ʻole ke kāohi;ʻaʻole e ʻae i kahi pane "ostrich-style" e pale aku i ka pane ʻana;
4. Hiki ke aʻo ikaika
E aʻo i nā mākau hou: Ma ke ʻano he unuhi ʻoihana, ʻo CAT, QA software, a me AI unuhi ʻenehana nā mea hana ikaika a pau e hoʻomaikaʻi ai i ka hana.ʻAʻole hiki ke kāohi ʻia ke ʻano.E aʻo ikaika ana ka poʻe unuhi maikaʻi e hoʻomaikaʻi i kā lākou "hoʻololi ʻole", e kālele ana i ka unuhi ʻana, akā nui pū kekahi;
E aʻo mai nā mea kūʻai mai: ʻAʻole hiki i nā mea unuhi ke hoʻomaopopo i kā lākou ʻoihana ponoʻī a me nā huahana ma mua o nā mea kūʻai aku.No ka lawelawe ʻana i ka mea kūʻai aku no ka wā lōʻihi, pono ʻo PM a me ka unuhi ʻōlelo e aʻo a hoʻomaopopo i nā mea kūʻai aku i ka manawa like;
E aʻo mai nā hoa a i ʻole nā poʻe ʻelemakule: No ka laʻana, e lawe ka poʻe unuhi i ka manawa unuhi mua e noi i ke PM e nānā i ka mana, e aʻo a kūkākūkā.
ʻAʻole pono ka unuhi ʻōlelo maikaʻi e ulu iā ia iho, akā pono e ʻike ʻia e ka poʻe loea i ka hui unuhi.E ulu aʻe ʻo ia mai ka wā ʻōpio a hiki i ke kanaka makua ma ke kaʻina hana o ka papahana, a mai kahi unuhi ʻōlelo maʻamau i ka unuhi ʻōlelo hilinaʻi me ka ʻoihana kiʻekiʻe a me nā kūlana ʻoihana paʻa a paʻa.ʻO ka maikaʻi o kēia mau unuhi maikaʻi e pili ana i nā waiwai o TalkingChina o "ka hana ʻoihana, ʻoiaʻiʻo, hoʻoholo i nā pilikia, a me ka hoʻokumu ʻana i ka waiwai", e hoʻokumu ana i ke kumu o ka "hōʻoiaʻiʻo kanaka" no ka ʻōnaehana hōʻoia maikaʻi o TalkingChina WDTP.
Ka manawa hoʻouna: ʻOkakopa-19-2023