Ua unuhi ʻia ka ʻike ma lalo mai ke kumu Pākē e ka unuhi mīkini me ka hoʻoponopono ʻole.
He mea koʻikoʻi ka hoʻomohala ʻana i ka unuhi ʻōlelo Malaysian no ka hoʻolaha ʻana i ka moʻomeheu.Ma muli o ka mana o ka hoʻomohala ʻana i ka unuhi, ʻo ke kuleana o ka hoʻolaha ʻana i ka hoʻololi moʻomeheu, ke kūlana o ka Pākē ma Malaysia, a me ka nānā ʻana i nā hihia kūpono, ua wehewehe ʻia ke koʻikoʻi a me ka pono o ka unuhi ʻana i ka Pākē i ka ʻōlelo Malaysia.
1. Ka hopena o ka hoʻomohala ʻana i ka unuhi
He alahaka ka unuhi no ka hoʻololi moʻomeheu a he kuleana koʻikoʻi ia i ka hoʻolaha ʻana i ke kamaʻilio a me ka ʻike ma waena o nā moʻomeheu like ʻole.Me ka hoʻomohala ʻana o ka honua, ʻoi aku ka nui o ka unuhi ʻana i ka hoʻolaha ʻana i ka hoʻololi a me ka launa pū ʻana o ka honua.ʻAʻole hiki i ka hoʻomohala ʻana i ka unuhi ke hoʻoikaika i ke kamaʻilio kuʻuna moʻomeheu, akā hoʻoikaika pū kekahi i ka hoʻoilina moʻomeheu a me ka hana hou.
E pili anaka unuhi ʻana i ka Pākē i loko o ka ʻōlelo Malaysia, ʻo ka hoʻomohala ʻana i ka unuhi e loaʻa i kahi hopena nui i ka moʻomeheu, hoʻokele waiwai, a me ka hoʻololi politika ma waena o Kina a me Malaysia.Me ka hoʻonui mau ʻana o ka launa pū ʻana a me ke kamaʻilio ʻana ma waena o nā ʻaoʻao ʻelua, e lilo ana ka hoʻomohala ʻana i ka unuhi ʻōlelo ʻo Kina i mea ikaika e hoʻoikaika i ka pilina aloha ma waena o nā ʻāina ʻelua.
Eia kekahi, ʻo ka hoʻomohala ʻana i ka unuhi e pāʻani maikaʻi i ka hoʻolaha ʻana a me ka hoʻolaha ʻana i ka ʻōlelo Haina ma Malaysia, e kau ana i kumu paʻa no ka hoʻomohala ʻana i ka ʻōlelo Kina ma Malaysia.
2. ʻO ke kuleana o ka paipai ʻana i ka hoʻololi moʻomeheu
ʻO ka hāpai ʻana i ka hoʻololi moʻomeheu kekahi o nā pahuhopu koʻikoʻi o ka hoʻomohala ʻana i ka unuhi ʻōlelo Malaysian ma ke kikowaena.Ma o ka unuhi ʻana, hiki i nā moʻomeheu mai nā ʻāina like ʻole ke kamaʻilio me kekahi i kekahi, a laila e hoʻonui ai i ka ʻike a me ka mahalo.ʻO ka hoʻohui ʻana o nā moʻomeheu Kina a me Western ʻaʻole ia e hoʻonui i nā manaʻo moʻomeheu o nā ʻaoʻao ʻelua, akā hāʻawi pū kekahi i nā manawa hou aku no ka launa pū ʻana.
Ma Malaysia, ʻo ia kekahi o nā ʻōlelo haole nui, ʻano koʻikoʻi ka Pākē me nā ʻōlelo ʻē aʻe e like me ka Malay a me ka ʻōlelo Pelekania.No laila, ʻo ka hoʻomohala ʻana i ka unuhi Malay Malay e loaʻa i kahi hopena koʻikoʻi i ka nohona a me ka moʻomeheu Malaysian, e hāpai ana i ka hoʻololi moʻomeheu a me ka hoʻohui ʻana ma waena o nā ʻaoʻao ʻelua.
Ma ka paipai ʻana i ka hoʻololi moʻomeheu, hiki i ka unuhi ʻōlelo Hawaiʻi Kina ke hoʻoikaika i ka hoʻololi ʻana a me ka launa pū ʻana ma nā kula e like me ka hoʻonaʻauao, ʻenehana, a me ka mākaʻikaʻi ma waena o nā ʻāina ʻelua, e hoʻokomo i ka hoʻoikaika hou i ko lākou hoʻomohala maʻamau.
3. Ke kūlana o ka Pākē ma Malaysia
Loaʻa i ka Pākē kahi waihona mea hoʻohana ākea a me ka hoʻoilina moʻomeheu hohonu ma Malaysia, akā ma muli o nā pale ʻōlelo, ke kū nei ka ulu ʻana o ka ʻōlelo Kina ma Malaysia i kekahi mau pilikia a me nā pilikia.No laila, he mea koʻikoʻi ka hoʻomohala ʻana i ka unuhi ʻōlelo Kina no ka hoʻonui ʻana i ka ʻike a me ka pilina ma waena o nā lāhui ʻelua, a me ka hoʻoikaika ʻana i ka launa pū ʻana ma ka moʻomeheu, ka hoʻonaʻauao, ka hoʻololi ʻana, a me nā ʻano ʻē aʻe ma waena o nā ʻāina ʻelua.
Ma ka pōʻaiapili o ka multiculturalism i ka honua i kēia mau lā, he mea koʻikoʻi ke kūlana o Kina ma Malaysia.ʻO ka hoʻomohala ʻana i ka unuhi ʻōlelo ʻōlelo Pākē e kōkua i ka hoʻonui ʻana i ka mana a me ka hoʻolaha ʻana o ka Pākē ma Malaysia, a e paipai i ka hoʻololi ʻana a me ka hoʻohui ʻana o nā moʻomeheu Kina a me ke Komohana.
No laila, ʻo ka hoʻoikaika ʻana i ke kūlana o ka poʻe Pākē ma Malaysia a me ka hoʻomohala ʻana i ka unuhi ʻōlelo Malaysian ʻōlelo he mau pilikia koʻikoʻi e pono e hoʻoponopono koke ʻia, a he mau hōʻoia ikaika nō hoʻi ia no ka launa pū ʻana ma waena o nā ʻāina ʻelua.
4. Ka nānā 'ana i ka hihia maoli
Ma o ke kālailai ʻana i nā hihia kūpono, hiki iā mākou ke ʻike i ke kuleana koʻikoʻi o ka hoʻomohala ʻana i ka unuhi ʻōlelo Malaysian ʻōlelo Kina ma ka hāpai ʻana i ka hoʻololi moʻomeheu.No ka laʻana, ma ka Kuala Lumpur International Book Fair, ua hoʻokipa nui ʻia nā moʻolelo Kina i unuhi ʻia ma ka ʻōlelo Malaysia, kahi i hāpai i ka hoʻolaha ʻana a me ka hoʻolaha ʻana i ka moʻomeheu Kina ma Malaysia.
Eia kekahi, ua hoʻolauna pū kekahi mau hui Kina e lawelawe ana i ka ʻoihana ma Malaysia i kā lākou huahana a me nā lawelawe i ka poʻe kūloko ma o ka unuhi ʻana, ka hoʻolaha ʻana i ka hoʻokele waiwai a me ke kālepa a me ka launa pū ʻana ma waena o nā ʻaoʻao ʻelua.Hōʻike piha kēia mau hihia kūpono i ke koʻikoʻi a me ka pono o ka unuhi ʻana i ka Pākē i loko o ka Malaysian.
Ka manawa hoʻouna: Jan-12-2024