Unuhi no MarCom.
No ka ʻoi aku ka maikaʻi o MarCom
Unuhi, unuhi a kope paha i nā kope kamaʻilio kūʻai aku, nā huaʻōlelo, nā hui a i ʻole nā inoa inoa, a pēlā aku. nā keʻena o nā hui ma nā ʻoihana like ʻole.
Nā wahi ʻeha ma ka unuhi ʻōlelo makeke
Timeliness: "Pono mākou e hoʻouna i ka lā ʻapōpō, he aha kā mākou e hana ai?"
Kaila kākau: "ʻAʻole kūlike ke ʻano unuhi i ka moʻomeheu o kā mākou hui a ʻaʻole kamaʻāina i kā mākou huahana. He aha kā mākou e hana ai?"
Ka hopena hoʻolaha: "Pehea inā ʻaʻohe hopena hoʻolaha i ka unuhi maoli ʻana o nā huaʻōlelo?"
Nā kikoʻī lawelawe
●Nā huahana
ʻO MarCom kope kope unuhi/transcreation, inoa inoa/inoa hui/hoʻolaha slogan unuhi.
●Nā koi ʻokoʻa
ʻOkoʻa mai ka unuhi maoli, pono ke kamaʻilio makeke i ka poʻe unuhi e kamaʻāina i ka moʻomeheu, nā huahana, ke ʻano kākau a me ke kumu hoʻolaha o ka mea kūʻai aku. Pono ia i ka hana lua ma ka ʻōlelo i manaʻo ʻia, a ke kaha nei i ka hopena hoʻolaha a me ka manawa kūpono.
●4 Na pou waiwai
ʻO ke ʻano alakaʻi, nā huaʻōlelo, ke kino a me ke kamaʻilio ʻana (me ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i ka moʻomeheu ʻoihana, ka huahana a me ke ʻano, ke kamaʻilio ʻana ma nā kumu hoʻolaha, etc.)
●Nā kikoʻī lawelawe
ʻO ka pane ʻana a me ka hāʻawi ʻana i ka manawa kūpono, ka nānā ʻana i nā huaʻōlelo i pāpā ʻia e nā kānāwai hoʻolaha, nā hui unuhi/mea kākau i hoʻolaʻa ʻia, etc.
●ʻIke Nui
ʻO kā mākou huahana hiʻona a me ka loea kiʻekiʻe; ʻike nui i ka hana ʻana me nā keʻena kūʻai, nā keʻena kamaʻilio hui, a me nā keʻena hoʻolaha.
ʻO kekahi mau mea kūʻai aku
ʻOihana Hoʻolaha Hui o Evonik / Basf / Eastman / DSM / 3M / Lanxess
E-commerce Dept. of Under Armour/Uniqlo/Aldi
Keʻena Kūʻai Kūʻai.
o LV/Gucci/Fendi
ʻOihana Kūʻai o Air China/ China Southern Airlines
ʻOihana Hoʻolaha Hui o Ford/ Lamborghini/BMW
Nā Pūʻulu Papahana ma Ogilvy Shanghai a me Beijing/ BlueFocus/Highteam
Pūʻulu Media Hearst
E kākau i kāu leka ma aneʻi a hoʻouna mai iā mākou
