Ua unuhiʻia kēia mauʻike mai nā kumu Kina e nā unuhi mīkini me kaʻole o ka hoʻolahaʻana.
Ma keʻano o ka moʻomeheu,ʻo ka kamaʻilio'ōlelo, ua lilo i mea nui loa. E like me ka'ōlelo a Myanmar, kahi'āinaʻo Southheast,ʻo Burmete heʻano'ōlelo'ōlelo a me keʻano moʻomeheu i hoʻohālikelikeʻia i ka Kina. Nolaila, ma ke kaʻina o ke unuhiʻana, aole wale no e launa i ka loli o na hua, akā eia hoʻi ka waiho a me kaʻike no ka moʻomeheu.
ʻO nā hiʻohiʻona o ka'ōlelo Burmee
Aiaʻo Burmese no kaʻohana Tin Tibetan TECOT a he'ōlelo Tenal. I nā hua'ōlelo o keʻano gramematical, nā hua'ōlelo burmese maʻamau e hahai pinepine i keʻano o nā hua'ōlelo kumuhana a me nāʻano waiwai waiwai a me nāʻano waiwai. ʻO ka hua'ōleloʻo Burmee heʻokoʻa loa ka'ōlelo Burmee mai nā kiʻi Kina, no laila, pono e ukuʻia ka manaʻo kūikawā i nāʻokoʻa a me PINYIN i ka wā e unuhi ai.
Nā Lāina Pūkana
Pono ka unuhiʻana i ka'ōlelo Burmee e koi i kahi mau mākaukau e hōʻoia i ka hoʻoiliʻana i kaʻike. Eia nō nā mea maʻamau maʻamau.
1. E hoʻomaopopo i keʻano
ʻO ka hoʻomaopopoʻana i keʻano o keʻano o ka'ōlelo mua he mea nui ma ke kaʻina unuhi. E hōʻoia e hiki i nā mea unuhi ke hopu i ke kumuhana, ke kumu, a me ka lehulehu o ka kikokikona. I ka hoʻololiʻana ma waena o Burmese a me Kina, e loaʻa paha nā hua'ōlelo'ē aʻe i nāʻano mea likeʻole i nā mea unuhi'ōlelo'ē aʻe e loaʻa ai kahi mea iʻikeʻia.
2. E mālama pono i nāʻokoʻa kuʻuna
ʻO nā mea moʻomeheu e pāʻani i kahi hana koʻikoʻi i ka unuhi. Nui nāʻanoʻokoʻa ma waena o ka moʻomeheu burmese a me ka moʻomeheu Kina, me nā hana maʻamau, he mea nui, he mea nui e pale aku ai i nā hewa o nā moʻomeheu ʻO ia ka hiʻohiʻona, loaʻa i kekahi mau hoʻomanaʻikepili a me nā naʻe nā hoʻomana piliʻole i Mō'ī a hiki i ka Mokuna Ke Aloha i ka Min.
3
ʻO ke kumuʻo Mastering Profintology ke koʻikoʻi i ka unuhiʻana i nā kahua i nā mahina kūikawā. Nui nā 'a me nā'ōlelo loea i loko o Burgese hiki ke hōʻike i nā unuhi'ōlelo ma Kina, a pono nā unuhi e pili ana i ko lākou mau kumu aʻoaʻo aʻike i nāʻanoʻoihana kōkua.
4. E mālama i nā hua'ōlelo
ʻOiai ke kūpaʻa nei ka hilinaʻiʻana i nāʻike maoli he mea nui, pono nā'ōlelo i unuhiʻia e maʻalahi a kūlohelohe. Ke unuhi nei i ka burmese i loko o ka chinese, he mea nui ia e hoʻolohe i nā hana o nā Kina a pale aku i ka unuhi maoli. Ma ke kumu o ka hōʻoiaʻana i kaʻike piha, hoʻoponopono i ka hua'ōlelo a me ka'ōlelo kūpono e hana ai i ka'ōlelo ma ka laina o ka'ōlelo Kina.
Nā kuhi hewa maʻamau
Ma ke kaʻina o ka unuhiʻana i ka burmese i loko o ka Chinese, e pili paha kekahi mau misconpistice maʻamau maʻamau i ka maikaʻi o ka unuhi. Eia kekahi mau kuhi hewa e pono ai e hoʻomaopopoʻia:
1.ʻO ka unuhi'ōlelo maoli me ka noʻonoʻoʻole i ka pōʻaiapili
He nui nā mea noi e unuhi i ka'ōlelo no ka'ōlelo a me ka paukū no ka pauku, e hōʻole ana i ka mana o keʻano. Ua alakaʻi pinepineʻia kēlā unuhi i nā'ōlelo hoʻowahāwahā a me ka hilahila. No laila, ke ka unuhiʻana, pono nā mea unuhi e hūnā e nānā pono i ka pili i ka Context e hōʻoia maopopo kaʻikeʻiaʻana o keʻano.
2. Ke nānāʻana i keʻano moʻomeheu
Hiki ke hōʻole i keʻano moʻomeheu e hiki ke alakaʻi i ka hoʻounaʻana i kaʻikeʻike. No ka laʻana, ma ka kanu kanu kanu,ʻaʻole paha he mau mea hoʻonaninani a iʻole nā mea hoʻonaninani i ka'ōlelo e pili ana i ka chinese
3
ʻOiai e hāʻawi ana i ka moʻoolelo Huli no ka hanaʻana no ka hana unuhi, e hōʻike ana i ka polokalamu no ka hoʻopunipuniʻana i ka kuhi hewaʻana. ʻO nā mea hana i nā mea hana a nā unuhi'ōlelo i ka pololei i ka wā e pili ana i nā hua'ōlelo paʻakikī a me nā moʻomeheu moʻomeheu
4. E haʻalele i ka grammar a me ka kūlohelohe o nā pauku
Aia nāʻokoʻa nui i loko o keʻano grammatical ma waena o Burmese a me Kina, a ināʻaʻole i laweʻia kēia mau'ōlelo i unuhiʻia. No laila, pono ke loiloi nā unuhi i ka unuhi'ōlelo i ka'ōlelo a ke unuhi'ōlelo e hōʻoia e ka ana ka'ōlelo i ka'ōlelo o ka Kina.
Nāʻano hana e hoʻomaikaʻi i nā mākaukau unuhi
I mea e hoʻomaikaʻi ai i ke kiʻekiʻe o ka unuhiʻana i ka burmese i loko o ka Kina, hiki i nā mea unuhi ke hoʻohui i nāʻano penei:
1. Heluhelu a kākau hou aku
E nā hana heluhelu heluhelu, nūhou, nūhou, etc. Etc. ma Myanmar a me ka Chinese, hiki i nā mea Kina a me ke akamai i ko lākouʻike a me ke akamai i ko lākouʻike. ʻO ia, eʻimi ana i nā hana hou aʻe e kōkua i ka hoʻomaikaʻiʻana i nāʻike unuhi.
2. E komo i nā hana hoʻololi o ka'ōlelo
Ke komo nei i nā hana hoʻololi i waena o nā hana hoʻololi ma waena o Burmede a me Kina i ke kōkuaʻana i nā hana lapaʻau a me nāʻano'ōlelo pololei, i hope o ka'ōleloʻana i nā'ōmole pololei.
3
I mea paʻa i nā māla lawaiʻaʻoi aku ka pale o ka mōʻaukala mele, nā mea lapaʻau, nā mea hoʻoponopono, e pili ana i ka hoʻomanawanui o nāʻano moʻomeheu.
4. Eʻimi i kahi kumu aʻoaʻo
Ke loaʻa nei i kahi'ōlelo aʻoaʻo iʻikeʻia e loaʻa ai ke alakaʻi a me ke aʻoʻana e kōkua i nā mea hoʻololi e hana i ka holomua o ka holomua.
Ke unuhi neiʻo Burmese i loko o ka Chinese heʻano paʻakikī a hoihoi, a me nā mea unuhi'ōlelo e noʻonoʻo i nāʻano moʻomeheu, a e pale i nā mea maʻamau maʻamau. Ma o ka hana mau a me ke aʻoʻana, hiki i nā mea unuhi ke hoʻomaikaʻi i kā lākou mau akamai aʻoi aku ka maikaʻi o ka moʻomeheu ma waena o Kina a me Myanmar.
Nā manawa post: Jan-16-2025