Ua unuhiʻia kēia mauʻike mai nā kumu Kina e nā unuhi mīkini me kaʻole o ka hoʻolahaʻana.
E hoʻokele kēiaʻatikala i ka huakaʻi unuhi i kaʻimiʻana i nā kope burmese a elaborate ma ke kaʻina oKe unuhiʻana ʻO Kina i loko o nā kope Burmese mai nā'āpanaʻehā. ʻO ka mua, e hoʻomaka ana mai ke kumu a me nā hiʻohiʻona o ka palapala burmese kākau, e hoʻolauna mākou i kāna hana maʻamau a me ke kaʻina hana. ʻO kaʻaoʻao aʻe, ua hoʻokomoʻia nāʻano unuhi a me nāʻoihana unuhi mai nā Kina a hiki i Burmee i hōʻikeʻia i ka kiko'ī, me ke unuhiʻana o ka translibration a me ka unuhiʻana o ka translibration a me ka unuhi. A laila,ʻo ka mea nui o ka Haina ma ka pālahalahaʻana o ka moʻomeheu myanmar a me keʻano o ka unuhiʻana no ke kamaʻilioʻana ma waena o nā'ōleloʻelua. Ma hope mai, ua hōʻuluʻuluʻia nā kumu nui o kēiaʻatikala, e hoʻohālikelike ana i ka mea nui a me nā paʻakikī o ka unuhiʻana i ka China Chinese.
1.ʻO ka kumu a me nā hiʻohiʻona o ka palapala Burmese
Ma keʻano he'ōnaehana kākau kahiko, ke kākau neiʻo Burmee kākau i kahi hana koʻikoʻi ma Burmee a me ka moʻomeheu. E hoʻomaka e hoʻolauna i ke kumu a me ka hoʻomohalaʻana i ke kākauʻana o Burmee, e wehe ana i konaʻano hana a me keʻano o keʻano. ʻO ka'ōlelo Burmese kahi kope o ka syllabic, a me konaʻano hiʻohiʻona i hoʻohuiʻia i nā hōʻailona maʻamau a me nā hōʻailona hoʻohālikelike. Ke kūlana a me ke kauoha o nā hōʻailona e hoʻoholo i nā hua'ōlelo i hōʻikeʻia. Ma kahi o nā Glyphs maʻamau a me nā Glyphs a me nā hoa aloha, aia nō hoʻi i nā glyphas glyphs i hoʻohanaʻia eʻike i nāʻano a me nā consonants. Hōʻikeʻia nā mea kākau Burmese e nā mea paʻakikī loa, maikaʻi maikaʻi, a me nā paʻakikī kiʻekiʻe.
Ma hope aʻe,ʻo ke kaʻina hana maʻamau a me ke kaʻina hana hoʻomohalaʻana o ka kākauʻana o Burmee kākau e hoʻopiliʻia i nā kiko'ī. Mai ka hoʻomakaʻana o ka Pali i ka hoʻohuiʻana o Sanskrit a me Pali, ua hoʻokumuʻia keʻano kākau inoaʻo Burmes I ka manawa like, wehewehe pono ia i kekahi o nā manamana a me nā pilikia i kū i ka wā e hala ai a me ka hopena i kāna hoʻomohalaʻana.
E like me kahi palapala o ka syllabic kahiko ʻO ka hoʻomaopopoʻana o kona kumu a me nā hiʻohiʻona he nui alakaʻi koʻikoʻi no ka unuhiʻana i ka Chinese Chinese i loko o BurmesE Top
2.ʻO nāʻano unuhi unuhi a me nāʻano hana mai Kina a hiki i ke Kino Burmee
ʻO ka unuhiʻana i ka Chinese i BurmesE Classe Topy Classe a paʻakikī a paʻakikī. ʻO ka mua, keʻano o ka translliteration mai ka Chinese a hiki i Burmese mau huapalapala i hoʻopukaʻia. Ma ka nānāʻana i nā hua'ōlelo Kina i nā hua'ōlelo Burmese hoʻokahi i hoʻokahi, iʻikeʻia ka hoʻololi translitration. I ka manawa like, ua hoʻopukaʻia nā lula a me nā hana ma ke kauʻana o ka kākauʻanaʻo Burmende me nā moʻokāki
Ma kahi o ka unuhiʻana,ʻo ka unuhi manuahi,ʻo ia kekahi o nāʻano maʻamau no ka unuhiʻana i ka chinese chinese. Ma ka hoʻomaopopoʻana i keʻano o nā hua'ōlelo Kina a hoʻololi iā lākou i nā hua'ōlelo i nā hua'ōlelo Myanmar,ʻaʻole e like me nāʻano moʻomeheu o Myanmar. ʻOi aku ka kūpono o kēia kaʻina unuhi no nāʻikena e like me nā hana'ōlelo e like me keʻanoʻana a me keʻano.
ʻO ka unuhiʻana mai ka Chinese a Chinese Telcmee e pono ai ka hoʻohanaʻana i nāʻano likeʻole a me nāʻano hana a me ke unuhiʻana a me ke unuhiʻana. I ka manawa like,ʻo kaʻauhauʻana i nā kānāwai kumu a me nā hana a nā kākau kākauʻana o Burmye ke kī i ka unuhi.
3.ʻO ka mea nui o ka Kina ma ka pālahalahaʻana o ka moʻomeheu myanmar
Ua pāʻaniʻo Kina i kahi kūlana koʻikoʻi ma ka pālahalahaʻana o ka moʻomeheu myanmar. E hoʻolauna i ka hoʻohanaʻana a me ka hopena o Kina ma Myanmar, me ka hoʻonaʻauao Kina,ʻoihana a me nā media. ʻO ka kaulana o ka Kinaʻaʻole wale ia e hoʻokele i ka noi no ka unuhiʻana i ka China a Chinese i nā huapalapala o Burmese, akā e hoʻolaha pū i nāʻano moʻomeheu a me Burmese.
I ka manawa like, pāʻani ke unuhi i kahi kuleana nui i loko o keʻano moʻomeheu ma waena o nā'ōleloʻelua. Ma o ke unuhi,ʻaʻole wale keʻano o ka kikokikona e hiki ke hoʻokuʻuʻia, akā hiki ke hoʻopiliʻia nā moʻomeheu moʻomeheu a me nā waiwai. ʻO ke kiʻi o ke unuhi'ōlelo e kūkulu i nā hōʻailona ma waena o nā'ōleloʻokoʻa a me nā moʻomeheu e hoʻolaha i ka hoʻomaopopoʻana a me ke kamaʻilioʻana.
ʻO ka mea nui o ka Kina ma ka'ōlelo aʻo ma Myanmar a me ka hana o ka unuhiʻana i ke kamaʻilio moʻomeheu ma kekahi. ʻO ka kaulana o Kina a me ka noiʻana o kaʻenehana loea i kūkulu i kahi alahaka no ka kamaʻilioʻana ma waena o nā'ōleloʻelua.
4. E hōʻuluʻulu
Hōʻike kēiaʻatikala i nā huakaʻi unuhi o Burmese, mai nā'āpanaʻehā: Ke kumu o ka Curmesse a me nāʻano hana a Kina i ka moʻomeheu Burmese Culture. Ua weheweheʻia ke kaʻina hana i ka kiko'ī.
Aia kekahi mau pilikia a me nā paʻakikī i ka unuhiʻana i nā Kina iā Burmese mau huapalapala, akā he koʻikoʻi nui a koʻikoʻi hoʻi. ʻAʻole wale ke unuhi i ka hoʻololi ma waena o nā'ōlelo, akāʻo ka hoʻounaʻana a me ka hoʻololiʻana o ka moʻomeheu. Ma ke unuhiʻana, hiki i ke kamaʻilio ma waena o Kina a me Burmee ke hana i kaʻakaʻaka aʻoi aku ka maikaʻi a me ka hoʻohuiʻana o nā'ōleloʻelua a me nā moʻomeheuʻelua.
Ke unuhi nei i ka China i loko o Burmese Classe he hana koʻikoʻi a paʻakikī. Ma ka hoʻomaopopoʻana i ka nānāʻana i nāʻano o nāʻano burmesse a me nāʻano unuhi, ke kamaʻilioʻana ma waena o nā'ōleloʻeluaʻelua.
Post manawa: Oct-23-2023