Ua koho ʻia ʻo TalkingChina no ka Papa Inoa ʻOihana i Manaʻo ʻia e ka Lawelawe ʻŌlelo 2023

Ua hoʻokumu ʻia ʻo Shanghai TalkingChina Consulting Co., Ltd. i ka makahiki 2002 e Ms. Su Yang, he kumu aʻo ma ke Kulanui o Shanghai Foreign Studies, me ka misionari o "TalkingChina Translation+, Achieving Globalization - Ke hāʻawi nei i nā lawelawe ʻōlelo kūpono, kikoʻī, ʻoihana, a hilinaʻi hoʻi e kōkua i nā mea kūʻai aku e lanakila i nā mākeke honua". ʻO kā mākou ʻoihana nui e pili ana i ka unuhi ʻana, ka wehewehe ʻana, nā lako, ka localization multimedia, ka unuhi pūnaewele a me ka hoʻolālā ʻana, a pēlā aku; Aia ka laulā ʻōlelo ma mua o 80 mau ʻōlelo ma ka honua holoʻokoʻa, me ka ʻōlelo Pelekania, Kepanī, Kōlea, Palani, Kelemānia, Paniolo, a me Pukiki.

Ua hoʻokumu ʻia ʻo TalkingChina no nā makahiki he 20 a ʻoi a ua lilo i hoʻokahi o nā hōʻailona koʻikoʻi he ʻumi ma ka ʻoihana unuhi Kina a ʻo ia kekahi o nā mea lawelawe ʻōlelo 27 kiʻekiʻe ma ka ʻāina ʻo Asia Pacific. E hoʻomau ʻo TalkingChina i ka hoʻoikaika ʻana i kona ʻike loea ma nā ʻoihana like ʻole a hāʻawi i nā lawelawe ʻōlelo ʻoihana a kūpono hoʻi e kōkua i nā ʻoihana i ke kaʻina hana o ka hoʻokele honua ʻana e hoʻopau i nā pale ʻōlelo, ʻoiai ua koho ʻia ʻo ia he ʻoihana lawelawe ʻōlelo i ʻōlelo ʻia no 2023.

Ma muli o nā hopena noiʻi o nā hui noʻonoʻo like ʻole, kōkua ka National Language Service Export Base o ke Kulanui ʻŌlelo a me ka Moʻomeheu o Beijing i nā ʻoihana lawelawe ʻōlelo i ke kākoʻo ʻana i nā ʻike o nā mea kūʻai aku honua ma nā ʻōlelo like ʻole, e hāʻawi ana i nā lawelawe unuhi, wehewehe, a me ka localization no nā mea kūʻai aku honua. Wahi a kahi hōʻike noiʻi ma ka National Language Service Export Base o ke Kulanui ʻŌlelo a me ka Moʻomeheu o Beijing, e like me ka lā 31 o Dekemaba, 2022, aia he 54000 mau ʻoihana lawelawe ʻōlelo ma Kina, e hāʻawi ana i ka waiwai hoʻopuka lawelawe ʻōlelo o 98.7 biliona yuan; Aia he 953000 mau ʻoihana me nā lawelawe ʻōlelo i hoʻokomo ʻia i loko o kā lākou ʻoihana, e hāʻawi ana i ka waiwai hoʻopuka lawelawe ʻōlelo o 50.8 biliona yuan; Aia he 235000 mau ʻoihana i hoʻopukapuka ʻia e nā haole, e hāʻawi ana i ka waiwai hoʻopuka lawelawe ʻōlelo o 48.1 biliona yuan. Ua manaʻo ka International Language Service Research Institute o ke Kulanui ʻŌlelo a me ka Moʻomeheu o Beijing ʻo ka huina o ka waiwai hoʻopuka o ka mākeke lawelawe ʻōlelo o Kina he 1976 biliona yuan i ka makahiki 2022.

Ma hope o ka loiloi piha ʻana e nā loea mai ka National Language Service Export Base o ke Kulanui ʻŌlelo a me ka Moʻomeheu o Beijing, ua loiloi ʻia nā ʻoihana lawelawe ʻōlelo moho mai nā ʻano ʻehiku: ka hana ʻoihana, ke kūlana uku ʻauhau, ke kūlana hana maʻamau, ke kūlana ʻoihana, ke kūkulu kikohoʻe, ka hoʻopukapuka ʻenehana, a me ke alakaʻi maʻamau. Ua hōʻole ʻia nā ʻoihana i helu ʻia he hoʻopunipuni a hoʻokō ʻia me hoʻokahi balota, a ua loaʻa hope ka papa inoa i manaʻo ʻia.

Ua ʻōlelo ʻo Polopeka Wang Lifei, Luna Hoʻokele o ka National Language Service Export Base ma ke Kulanui ʻŌlelo a me ka Moʻomeheu o Beijing a me ke Dean o ka International Language Service Research Institute, "ʻO nā ʻoihana ʻōlelo paipai nā mea nui i komo i ke kahua o nā lawelawe ʻōlelo ma Kina. Loaʻa iā lākou ke ʻano ʻoihana maʻamau, ka inoa maikaʻi o ka ʻoihana, a ua hala i nā palapala hōʻoia a i ʻole nā ​​​​loiloi aupuni a me ka ʻoihana. He mau ʻoihana lawelawe ʻōlelo lākou e pono ke paipai ʻia."

ʻano noiʻi

Hoʻohana ka National Language Service Export Base o ke Kulanui ʻŌlelo a me ka Moʻomeheu o Beijing i nā ʻano hana i hoʻonohonoho ʻia a palapala ʻia e hōʻoia i nā hopena noiʻi kūʻokoʻa a hilinaʻi hoʻi no nā mea lawelawe ʻōlelo, nā mea lawelawe ʻenehana, nā ʻoihana honua, a me nā mea hoʻopukapuka kālā. I ka makahiki 2023, ua hoʻokō ka National Language Service Export Base o ke Kulanui ʻŌlelo a me ka Moʻomeheu o Beijing i kahi ʻōnaehana loiloi hou no nā ʻoihana lawelawe ʻōlelo, e koho ana i nā ʻoihana lawelawe ʻōlelo kiʻekiʻe no nā mea hoʻohana kūloko a me nā haole mai nā ʻano like ʻole e like me ka hana ʻoihana, ka pono, ka hana hou, ka mana kūkākūkā ʻoihana, a me ke kiʻi o ka ʻoihana.

E pili ana i ke kahua hoʻokuʻu aku o ka lawelawe ʻōlelo aupuni o ke Kulanui ʻŌlelo a me ka Moʻomeheu o Beijing

ʻO ke kahua hoʻokuʻu lawelawe ʻōlelo aupuni o ke Kulanui ʻŌlelo a me ka Moʻomeheu o Beijing he kahua hoʻokuʻu lawelawe ʻano aupuni i ʻae like ʻia e ke Kuhina Kālepa, ke Kuhina Hoʻolaha, ke Kuhina Hoʻonaʻauao, a me ke Keʻena ʻŌlelo a me ka Moʻomeheu Haole o Kina i Malaki 2022. Ke kālele nui nei ke kahua i ka lawelawe ʻana i ka hoʻomohala kiʻekiʻe o ka ʻāina a me ka pōʻai hou o ka hoʻolālā wehe ʻana, e hoʻolalelale ana i ka hoʻohui ʻana o nā lawelawe ʻōlelo a me ka ʻenehana ʻike, e ʻimi ana i kahi ʻano hana hou ma waena o ke aupuni, ka ʻoihana, ke kula, ka noiʻi a me ka noi, e hoʻomaikaʻi ana i ka maikaʻi o ka hoʻoulu ʻana i nā talena lawelawe ʻōlelo, e paipai ana i ke kūkulu ʻana i nā aʻo lawelawe ʻōlelo, e hoʻomaikaʻi ana i ka pae o ka noiʻi ʻepekema lawelawe ʻōlelo, e hoʻoikaika ana i ka hiki ke hoʻokuʻu aku i nā lawelawe ʻōlelo, e hāʻawi ana i ka hōʻoia talena a me ke kākoʻo noʻonoʻo no ka hoʻonui ʻana i nā hoʻokuʻu aku i nā lawelawe, nā hoʻololi moʻomeheu ma waena o Kina a me nā ʻāina ʻē, a me ka hoʻolaha ʻana i ka moʻomeheu honua, a me ka paipai ʻana i ka hoʻomohala kiʻekiʻe o nā lawelawe ʻōlelo me nā ʻano Kina i ka wā hou.