Ua unuhi ʻia kēia ʻike mai ka punawai Kina mai ma o ka unuhi mīkini me ka ʻole o ka hoʻoponopono hope.
Kekemapa 20, 2025 ua mālama pono ʻia ka "Homecoming of the Translation Circle" ma Shangri La Hotel, Pudong, Shanghai. Ua kono ʻia ʻo Ms. Su Yang, ke luna nui o TalkingChina, e komo i ka ʻaha kūkā papa poepoe ma ke ʻano he ʻelele ʻoihana o ka ʻoihana unuhi. Ua kamaʻilio pū ʻo ia me Cai Huaqiang lāua ʻo Jin Meng, nā unuhi unuhi manawa like o ka honua kiʻekiʻe, a me Phoebe, ke alakaʻi haku o ke Kula o nā ʻŌlelo Hou, ke Kulanui ʻo Newcastle, UK.
Me ke kumumanaʻo o "Reconstruction, Sublimation, Gathering Energy and Start Again", ua hōʻiliʻili ka ʻaha kūkā i ke kākoʻo ikaika mai ka United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), nā mea lawelawe ʻōlelo kaulana o ka honua a me ka Translation Association of Minhang District, e huki ana i nā unuhi ʻōlelo like ʻole he nui ma ka laina mua, nā loea ʻoihana a me nā unuhi ʻōpio i Shanghai.
Ma ka ʻaha kūkā pōʻai, ua kūkākūkā pū ʻo Ms. Su a me nā malihini mai ke kula nui a me ka ʻoihana i ke ala ulu a me ka hoʻomohala ʻoihana o nā talena unuhi i ka wā AI. Ua mālama ʻia kēia kūkākūkā mai nā ʻano like ʻole o ka ʻoihana, ke kula nui, a me ka noiʻi, e hāʻawi ana i nā ʻike like ʻole e pili ana i ke ʻano o ka hiki i nā unuhi ʻōpio ke kū i waho i ka wā AI. Ma muli o kona mau makahiki o ka ʻike a me nā ʻike i ka ʻoihana unuhi, ua kaʻana like ʻo Ms. Su i nā hoʻolālā pane a TalkingChina a me nā hoʻokō kūpono i ka hoʻololi ʻana o ka ʻoihana, e lawe mai ana i nā manaʻo waiwai o ka ʻoihana a me nā manaʻo kūpono i ka poʻe i hele mai.
ʻO Kauka Cai Huaqiang, he unuhi ʻōlelo manawa like ma ke kahua mua, paipai i nā mea a pau e hoʻihoʻi i ka mea pili; Ua hoʻoikaika ʻo Jin Meng, he unuhi ʻōlelo manawa like ma ke kahua mua, i ka wā AI, pono mākou e hoʻi i ke kumu o "nā kānaka". Pono nā unuhi i ka naʻauao naʻau. Lawelawe mākou i nā kānaka, ʻaʻole i ka kikokikona; Ua kuhikuhi ʻo Phoebe Yu mai ke Kulanui ʻo Newcastle ma UK ua lawe mai ʻo AI i nā loli hoʻopilikia i ka ʻoihana lawelawe ʻōlelo, a pono e hoʻololi ikaika nā unuhi i nā kākāʻōlelo kamaʻilio moʻomeheu like ʻole a me nā luna hoʻokele kahe hana AI, e hoʻohana pono ana i nā pono kūikawā kanaka i ka pōʻaiapili pilikanaka, ka hiki ke hoʻololi i ka manawa maoli, a me ka naʻauao naʻau; ʻO ka Wehewehe ʻana i ka Hoʻololi a me ke Kūʻē i ka Hoʻopaʻi Ua kuhikuhi ʻo John, he malihini pohihihi, mai ke alo mai o ka ʻoihana ua lilo kahi ʻano hou o ka hui pū ʻana o ke kanaka a me ka mīkini i mea kuikahi. I ke ʻano hui pū ʻana, ua like ʻo AI me kahi pailota kōkua, ʻoiai ke kuleana o nā kānaka no ka hoʻoholo ʻana, ke koho ʻana, a me ka hāʻawi ʻana i ka maikaʻi. ʻO nā talena i ʻike i ka hiki koʻikoʻi o ka 'mile hope loa' e lilo i mea kakaikahi.
Ke hoʻololi hou nei ka holomua o ka ʻenehana AI i ke ʻano o ka hana ʻana o ka ʻoihana unuhi. Ma lalo o ka hoʻoikaika ʻana o ka ʻenehana, ke neʻe nei ke kumu o ka hana unuhi mai ka hoʻololi ʻōlelo maʻalahi i ke kamaʻilio ʻana ma waena o nā moʻomeheu a me ka hoʻoili waiwai. I ka wā e hiki mai ana, e hoʻomau ʻo TalkingChina i ka mālama ʻana i nā ʻano o ka ʻoihana, e ʻimi ikaika i ka hana hou, a hāʻawi i nā mea kūʻai aku me nā lawelawe ʻōlelo kiʻekiʻe a ʻoi aku ka maikaʻi.
Ka manawa hoʻouna: Dec-26-2025