Ua unuhi ʻia ka ʻike ma lalo mai ke kumu Pākē e ka unuhi mīkini me ka hoʻoponopono ʻole.
ʻO Singapore English, i ʻike ʻia ʻo 'Singlish', he ʻano ʻokoʻa o ka ʻōlelo Pelekania ma Singapore. Hoʻohui kēia ʻano ʻōlelo Pelekania i nā ʻano dialect he nui, nā ʻōlelo, a me nā ʻano moʻomeheu, e hana ana i kahi ala e hōʻike ai me nā ʻano kūloko. I loko o ka pōʻaiapili o Singaporean multiculturalism, Singaporean English i lawe i nā ʻano linguistic o nā ʻano lāhui like ʻole, ʻoi aku ka Malay, Mandarin, a me Tamil. ʻO kēia ʻano ʻokoʻa i hana ʻia ʻo Singaporean English ʻaʻole wale he mea hana no ke kamaʻilio, akā he hōʻailona hoʻi o ka ʻike a me ka moʻomeheu.
ʻO nā hiʻohiʻona phonetic o Singaporean English
He ʻokoʻa koʻikoʻi ka ʻōlelo Pelekania Singaporean i ka haʻi ʻana i ka ʻōlelo Pelekane maʻamau. ʻO ka mea mua, ʻo ka intonation o Singaporean English he palahalaha a nele i nā ʻano tonal waiwai i loaʻa i ka English maʻamau. ʻO ka lua, ʻokoʻa ka haʻi ʻana o nā vowel, no ka laʻana, maʻalahi i ka haʻi ʻana o ke kani "th" i "t" a i ʻole "d". Hoʻomaopopo pinepine kēia ʻano ʻōlelo i ka poʻe haole, akā ʻo ia ka nani o Singaporean English.
Hoʻololi i ka grammar a me ka hoʻolālā
Hōʻike ka ʻōlelo Pelekania Singaporean i ka maʻalahi i ka grammar. No ka laʻana, hoʻopau pinepine ʻia nā huaʻōlelo kōkua, e like me "ʻoe" e hoʻomaʻamaʻa ʻia i "ʻoe", a hiki ke hoʻohana ʻia nā huaʻōlelo e like me "lah" a me "leh" e hoʻonui ai i ka leo. ʻAʻole maopopo ka manaʻo o kēia mau huaʻōlelo, akā ua hōʻike maikaʻi lākou i ka manaʻo a me ka leo o ka mea haʻiʻōlelo. ʻO kēia hoʻolālā grammar maʻalahi e ʻike ʻia ka ʻōlelo Pelekania Singaporean i ʻoi aku ka kūlohelohe a ʻike maoli i ka kamaʻilio maoli.
Hoʻokolo ʻia o nā huaʻōlelo
He ʻokoʻa loa ka hoʻohana ʻana i nā huaʻōlelo o Singaporean English, me ka nui o nā slang kūloko a me nā huaʻōlelo hōʻaiʻē i hoʻohui ʻia i nā huaʻōlelo Pelekane maʻamau. No ka laʻana, ʻo 'kopitiam' ka huaʻōlelo Malay no ka 'hale kūʻai kope', ʻoiai ʻo 'ang moh' pili i nā poʻe Komohana. Eia kekahi, ua hoʻohana ʻia ka nui o nā huaʻōlelo Malay, Mandarin, a me nā huaʻōlelo dialect ʻē aʻe, kahi e kūpono ai ka Singaporean English i ka haʻi ʻana i kekahi mau ʻano moʻomeheu. Ma ka kamaʻilio ʻana i kēlā me kēia lā, ua maʻalahi kēia mau huaʻōlelo like ʻole i ka poʻe e hoʻomaopopo a hōʻike i ko lākou mau manaʻo a me nā manaʻo.
ʻO ke ʻano kamaʻilio o Singaporean English
ʻOi aku ka pololei o ke ʻano kamaʻilio o Singaporean English, me ka hoʻohana ʻana i nā mea lapuwale a me ka hoʻoikaika ʻana i ke ʻano o nā mea. Kūleʻa ka poʻe e kamaʻilio me ka hoʻohana ʻana i nā ʻōlelo pōkole a ikaika, i kaulana loa i nā ʻoihana ʻoihana. Eia nō naʻe, ma nā kūlana pilikanaka, me ka hoʻohana ʻana i kekahi slang a me nā dialects e ʻoi aku ka maikaʻi o ke kamaʻilio ʻana a me ka hoʻomaha. ʻO kēia ʻano ʻelua e hiki ai i nā Singaporeans ke hoʻololi maʻalahi i nā kūlana like ʻole, i kūpono loa ia no ka hui kaiaulu lehulehu o Singapore.
The Social and Cultural Connotation of English in Singapore
ʻAʻole ʻo Singaporean English he mea hana kamaʻilio wale nō, ʻo ia ka moʻolelo o Singapore, ka moʻomeheu, a me ka nohona pili kanaka. I loko o kahi kaiapuni o nā lāhui like ʻole, hōʻike ka Singaporean English i ka kamaʻilio a me ka hoʻohui ʻana ma waena o nā ʻano lāhui like ʻole. ʻO ka hoʻohana ʻana i ka ʻōlelo Pelekania Singaporean hiki ke hoʻonui i ka ʻike ʻāina a hoʻolilo i ka poʻe i ke ʻano o ke kamaʻilio ʻana. I kekahi mau kūlana, hiki i ka hoʻohana ʻana i ka ʻōlelo Pelekania Singaporean ke hōʻike maikaʻi i ka ʻike moʻomeheu a me ka haʻaheo o kahi hui.
Nā ʻokoʻa ma waena o Singaporean English a me International English
Ma muli o Singapore he kūlanakauhale honua, nui nā Singaporeans i mākaukau i ka English English a me Singaporean English. Nui nā ʻokoʻa ma waena o nā mea ʻelua e pili ana i nā hiʻohiʻona hoʻohana a me nā mea. Hoʻohana maʻamau ʻia ka ʻōlelo Pelekania Singaporean no ke ola o kēlā me kēia lā a me ka launa pū ʻana, ʻoiai ʻo Standard English ka mea maʻamau no ka ʻoihana, hoʻonaʻauao, a me ke kamaʻilio honua. Hāʻawi kēia ʻokoʻa i nā Singaporeans e hoʻololi maʻalahi i waena o nā mea hoʻolohe like ʻole a hōʻike i kā lākou mau ʻōlelo waiwai.
Nā ala e aʻo ai i ka ʻōlelo Pelekania Singaporean
Inā makemake ʻoe e hoʻomaopopo maikaʻi a hoʻohana i ka English English, aia nā ala like ʻole e aʻo ai. ʻO ka mea mua, aia i loko o ke kaiapuni o Singapore, ma ke kamaʻilio ʻana me nā kamaʻāina a me ka hoʻomaopopo ʻana i kā lākou mau huaʻōlelo a me nā ʻōlelo, hiki i kekahi ke hoʻonui i ko lākou ʻike ʻana i ka Singaporean English. ʻO ka lua, hiki i kekahi ke ʻike i ka nani a me ka ʻōlelo kū hoʻokahi o Singaporean English ma ka nānā ʻana i nā kiʻiʻoniʻoni kūloko a me nā hana kīwī, ka hoʻolohe ʻana i ka lekiō kūloko a me nā mele, a me nā mea ʻē aʻe.
Ma ke ʻano he ʻano ʻokoʻa like ʻole o ka ʻōlelo Pelekania, ʻo Singaporean English e hoʻokomo i ka nani o ka moʻomeheu lehulehu o Singapore. ʻO kona mau hiʻohiʻona i ka haʻi ʻana, grammar, vocabulatory, a me ke ʻano kamaʻilio ʻo ia ka ʻōlelo kūʻokoʻa a me ka ʻōnaehana moʻomeheu o Singapore. ʻO ka hoʻomaopopo ʻana a me ka hoʻohana ʻana i ka ʻōlelo Pelekania Singapore ʻaʻole wale e kōkua iā mākou e hoʻohui maikaʻi i loko o ka nohona a me ka moʻomeheu o Singapore, akā e hoʻonui pū i kā mākou mākau ʻōlelo a hoʻonui i kā mākou ʻike kamaʻilio kuʻuna.
Ka manawa hoʻouna: Nov-26-2024