Ua unuhi ʻia ka ʻike ma lalo mai ke kumu Pākē e ka unuhi mīkini me ka hoʻoponopono ʻole.
E ʻimi kēia ʻatikala i ka huakaʻi pohihihi o Myanmar, e kālele ana i ka hoʻoilina moʻomeheu a me ka ʻimi mōʻaukala o ka palapala Burmese. ʻO ka mea mua, kūkākūkā ʻia nā ʻano a me ka ulu ʻana o ka palapala Burmese mai ke kumu a me ka ulu ʻana o ke kākau. ʻO ka lua, ʻimi ʻia ka pilina a me ka mana ma waena o ke kākau ʻana a me ka moʻomeheu. A laila, ʻimi ʻia ke kuleana a me ke kūlana o ke kākau ʻana ma ka mōʻaukala Burmese. ʻO ka hope, ʻike ʻia ka hoʻoilina a me ka hoʻomohala ʻana o ka palapala Burmese mai ka ʻike o ke kaiāulu hou.
1. ʻO ke kumu a me ka hoʻomohala ʻana o ka palapala Burmese
Ke kumu opalapala BurmeseHiki ke hoʻihoʻi ʻia i ka moʻomeheu India kahiko a me ka moʻomeheu Brahmin, i hoʻohuli ʻia e Pali a me Sanskrit, no laila ua hana ʻia kahi ʻōnaehana kākau Burmese kūikawā. Me ka hoʻomohala ʻana o ka mōʻaukala, ua hoʻomau a hoʻomohala ʻia ka palapala Burmese, e hana ana i ke ʻano o ka palapala Burmese hou.
I ka hoʻomohala ʻana o ke kākau ʻana, ua hoʻololi nui ʻia ke ʻano kākau o ka palapala Burmese, mai ke kahakaha mua ʻana ma nā papa pōhaku a hiki i ka puka ʻana o nā puke pepa, a ua hoʻonui mau ʻia ka hoʻolaha ʻana a me ka hoʻohana ʻana i ka palapala Burmese.
ʻO ka hoʻomohala ʻana i ka palapala Burmese he mea koʻikoʻi i ka mōʻaukala, ʻaʻole wale ka hoʻopaʻa ʻana i ka mōʻaukala a me ka moʻomeheu o Myanmar, akā ke hāpai pū nei hoʻi i ka pōmaikaʻi a me ka hoʻomohala ʻana o ka moʻomeheu Myanmar, e hana nui ana i ka holomua o ka nohona Myanmar.
2. Ka pilina a me ka mana ma waena o ke kākau a me ka moʻomeheu
Pili loa ka palapala Burmese i ka moʻomeheu, a aia i loko o ka ʻōnaehana kākau Burmese nā manaʻo moʻomeheu waiwai e hōʻike ana i nā manaʻo noʻonoʻo a me nā kumu waiwai o ka poʻe Burmese. Ma o ka palapala Burmese, hiki i nā kānaka ke aʻo e pili ana i nā hiʻohiʻona kūikawā o ka moʻomeheu Burmese.
ʻO ka hoʻohana ʻana i ka palapala Burmese kekahi ʻano o ka mana i ka lewa a me nā manaʻo pono o ka nohona Burmese, a ʻo ka ʻike i lawe ʻia e ka palapala he hopena koʻikoʻi i nā manaʻo noʻonoʻo o nā kānaka. No laila, ʻo ka pale ʻana a me ka hoʻoili ʻana i ka palapala Burmese kahi ala nui e mālama ai i nā kuʻuna moʻomeheu Myanmar.
Ma ke aʻo ʻana a me ka noiʻi ʻana i ka palapala Burmese, hiki i nā poʻe ke hoʻomaopopo a ʻike i ka moʻomeheu Burmese, hoʻoikaika i ka kamaʻilio a me ka launa pū ʻana ma waena o nā moʻomeheu like ʻole, a hoʻonui i ka hoʻomohala ʻokoʻa o ka moʻomeheu.
3. ʻO ke kuleana a me ke kūlana o ke kākau ʻana i ka mōʻaukala o Myanmar
I loko o ka moʻolelo o Myanmar, ua hoʻokani mau ke kākau ʻana i kahi kuleana nui, ʻaʻole wale ka hoʻopaʻa ʻana i nā hanana mōʻaukala a me nā moʻomeheu moʻomeheu, akā lawelawe pū kekahi i mea hana koʻikoʻi no ka hoʻomohala politika, hoʻokele waiwai a me ka nohona. ʻO ka hoʻomohala ʻana i ka palapala Burmese pili loa i ka ulu ʻana o ka mōʻaukala Burmese.
I ka wā kahiko, ʻo ka palapala Burmese kahi mea hana no nā aliʻi e koi ai i ka mana a hoʻopuka i nā kānāwai, a me ke ʻano nui o ka hoʻolaha hoʻomana, pili pili i ka laha a me ka ulu ʻana o ka Buddhism. He kūlana kiʻekiʻe ka palapala Burmese ma ke kaiāulu.
Me nā loli o ka mōʻaukala, ua loli mālie ke kūlana o ka palapala Burmese, a ua nānā hou ʻia nā loina moʻomeheu kuʻuna a hoʻoili ʻia. I ka manawa like, i loko o ka nohona hou, he kuleana koʻikoʻi ka palapala Burmese i nā kula hou.
4. ʻO ka hoʻoilina a me ka hoʻomohala ʻana o ka palapala Burmese i ka Lahui Hou
I loko o ka nohona o kēia wā, me ka hoʻomohala ʻana o ka ʻenehana a me ka mana o ka moʻomeheu, ke kū nei ka palapala Burmese i nā pilikia hou a me nā manawa kūpono no ka hoʻomohala ʻana. Pehea ka hoʻoilina a me ka hoʻomohala ʻana i ka palapala Burmese ua lilo i kumuhana nui i ka lehulehu.
Ma kekahi ʻaoʻao, pono e hoʻoikaika ʻia ka hoʻonaʻauao a me ka hoʻolaha ʻana i ka palapala Burmese e hoʻonui i ka ʻike a me ka hoʻomaopopo ʻana i ka palapala Burmese, e hoʻoulu i ko lākou aloha a me ka pale ʻana i ka moʻomeheu Burmese. Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ma ka hoʻohui ʻana i nā ʻenehana ʻenehana hou, e hoʻolaha mākou i ka noi kikohoʻe o ka palapala Burmese a hoʻonui i kona mana hoʻolaha ma nā pāpaho hou a me nā paepae pūnaewele.
Ma o ka hoʻomau mau ʻana a me ka ʻimi ʻana, ʻoi aku ka maikaʻi o ka palapala Burmese i nā pono o ke kaiāulu o kēia wā, e hoʻoili a hoʻomohala i ka moʻomeheu Burmese, a hōʻike i ke ola a me ka nani.
Ma ka ʻimi ʻana i ka huakaʻi pohihihi o Myanmar, ua loaʻa iā mākou ka ʻike hohonu o ka hoʻoilina moʻomeheu a me ka ʻimi mōʻaukala o ka palapala Burmese. Hāpai ka palapala Burmese i ka hoʻoilina moʻomeheu waiwai a me ka hoʻomanaʻo mōʻaukala, a he mea nui ia o nā kuʻuna moʻomeheu o Myanmar. I loko o ka nohona o kēia wā, pono mākou e hoʻopili i ka mea nui a pale i ka palapala Burmese, hoʻoili a hoʻomohala i ka moʻomeheu Burmese, a hoʻomālamalama me ka ikaika a me ka ikaika hou i ke au hou.
Ka manawa hoʻouna: ʻAukake-08-2024