Ua unuhiʻia kēia mauʻike mai nā kumu Kina e nā unuhi mīkini me kaʻole o ka hoʻolahaʻana.
Eʻimi kēiaʻatikala i ke kaʻina o ke kaʻina o Korean e hoʻolohe ana i ka unuhiʻana a me ka hanaʻana i loko o nā mea pohihihi a me ka nani o ka'ōlelo. ʻO ka mua, e hoʻolauna mākou i nā hiʻohiʻona maʻamau o ka'ōlelo Korea a me kāna mana. ʻO ke kānāwai eʻimi mākou i nā hana a me nā hana o ke unuhiʻana, a me nā mana o kona ponoʻia o ke kula o ka'ōlelo puni a me ke aoʻia. A laila, e hana mākou i nā hiʻohiʻona phonetic o Korean a me nā paʻakikī o ke aʻoʻanaʻo Phonetic, eʻimi nui i ke ao Korean Ma hope, e hoʻomākaukau mākou i ka mea i hoʻokele ke hoʻohālike i kaʻoihana Hawaiʻi no ka unuhiʻana o keʻano moʻomeheu o ka'ōlelo.
1.ʻO nā hiʻohiʻona maʻamau a me ka mana o ka'ōlelo Korea
Korean, e like me kekahi o nā'ōlelo nui loa i ka honua,ʻaʻole ia e hoʻohana nuiʻia ma South Korea a me nā penikala e ulu mau ana i loko. ʻO kānaʻano grammar,ʻo ia ka mea nui,ʻo ia ka mea nui e pili ana i keʻano o nā kumuhana kumuhana,ʻoiai he mea waiwai a me nā mea hanohano.
ʻO ka'ōnaehana phonological o Korea, he paʻakikī loa, he nui nā hua'ōlelo likeʻole, a me kānaʻano aʻo, e koi ana i kahi kaʻina aʻo a me ke kaʻina aʻo. Ma muli o ke ala o ka moʻomeheu Korea a me keʻano o ka nalo Korea
Korea, e like me ka'ōlelo Pelekane hikina, he pilina pili me nā'ōlelo e like me ka China a me ka hoʻololiʻana i ka'ōlelo a me keʻano moʻomeheu.
2. Nā papa hana a me nāʻano hana no ke unuhiʻana a me ke unuhiʻana
ʻO ke unuhi leoʻo Korean hoʻolohe a me kaʻenehana koʻikoʻi e pili ana i nā kula he nui e like me ka'ōlelo moʻolelo, nā unuhi'ōlelo kūlohelohe. I kēia manawa, me ka hoʻomau mauʻana o kaʻenehana kaia makamae,ʻo ka pololei a me ka kūpono o ke unuhiʻana o korenter.
Ma nā'ōlelo o ke hoʻoloheʻana i kaʻenehana a me kaʻenehana transference, nāʻenehana kūlohelohe e like me ke aʻo nuiʻana a me nā pūnaewele e hoʻohana nuiʻia. Ma o ke aʻoʻana me ka nui o nā hua'ōlelo a me nāʻikepili i kaʻikepili, hiki ke aʻo i nā'ōlelo'ōlelo a me ka crummet i ka unuhi pololei.
Ma mea,ʻoi aku kaʻohi i ka unuhi'ōlelo e like me kamaʻilio me ka'ōlelo a pau, a me ka'ōleloʻana o kēia mauʻenehana.
3. Nā hiʻohiʻona phonetic a me nā hana aʻoʻana o Korea
ʻO nā hiʻohiʻona phonetic o Korea me Korea me nā'ōlelo honua, aʻo ka nui o nā hua'ōlelo a me nā constaants ka paʻakikī nui no nā mea aloha maʻamauʻole. No ka laʻana, ka maʻalahi ma waena o nā consonans a me nā leo leo i loko o Korea, a me keʻano o ka hoʻohālikelikeʻana i ke aʻoʻana a me ka hoʻomaʻamaʻaʻana.
Eia kekahi,ʻo ka'ōnaehana hanohano ma Korean kahi wahi kahi i hele pinepine ai nā haumāna. He hana paʻakikī loa ia no nā poʻe haole e hoʻohana i nāʻano hana likeʻole o nā mea hoʻonaninani i mua o nā hanana a me nā mea likeʻole.
Eia nō naʻe,ʻoiaiʻo nā pilikia e aʻo ai i ke aʻoʻana, me ka hoʻomau mauʻana o nāʻano aʻo a me nā mea e hiki ai ke hoʻonuiʻia i ka manaʻo o ka moʻomeheu moʻomeheu me Korea.
4. Keʻimi nei i nā mea huna a me ka hoʻonani o Korean hoʻolohe a me ka unuhi
Ma kaʻimiʻana i ka unuhiʻana o ke unuhiʻana o Korea,ʻaʻole hiki iā mākou ke loaʻa i kahiʻike hohonu loa o kēia mea kahiko a me ke kākauʻana ma hope o ia.ʻO ka paʻakikī a me keʻanoʻole o Korean e hana ai i keʻano nui o ka noiʻiʻana i nā noiʻi a me nā loli hou a me nā koina no ka honua a me nā kūleʻa hou aku no ka honua.
ʻO ka nui, keʻimi nei i ke kaʻina o ke kaʻina o ke hoʻoloheʻana a me ke unuhiʻana i keʻano o kaʻenehana o ka'ōlelo aʻo.
Hōʻike kēiaʻatikala i ka mea nui o ka noiʻiʻana i ka'ōlelo aʻo a me nā mea pohihihi a me nā mea kani ma hope o ka unuhiʻana o ke unuhiʻana o Korea.
Post Times: Sep-19-2024