Ua unuhi ʻia kēia ʻike mai ka punawai Kina mai ma o ka unuhi mīkini me ka ʻole o ka hoʻoponopono hope.
1. Ka Moolelo
Me ka hoʻonui pinepine ʻana o nā hoʻololi waiwai ma waena o Kina a me Iapana, ua hoʻokumu nā ʻoihana Kepanī he nui i nā lālā a i ʻole nā keʻena ʻelele ma Kina. Ma muli o ke komo ʻana o nā ʻoihana ma waena o nā palena ʻāina, ua lilo ka localization hoʻokō i kekahi o nā pilikia koʻikoʻi e kū nei i kēia mau ʻoihana. ʻO ka unuhi hoʻokō e pili ana i ka unuhi pololei ʻana i nā kikokikona kānāwai a me nā hoʻoponopono mai kekahi ʻōlelo i kekahi, i mea e hiki ai i nā ʻoihana ke hoʻomaopopo pono a hoʻokō i nā kānāwai a me nā lula pili i nā ʻano ʻōlelo like ʻole. ʻAʻole pono wale kēia ʻano unuhi i ka mākaukau ʻōlelo, akā, he hoʻomaopopo hohonu hoʻi i ka ʻike kānāwai pili. Manaʻo kēia ʻatikala e ʻimi i nā hana maikaʻi loa o ka unuhi hoʻokō no nā ʻoihana Kepanī ma Kina, i mea e hāʻawi ai i kekahi mau kuhikuhi pono no nā ʻoihana pili.
2. Nā pono a me nā pilikia o ka mea kūʻai aku
Ke hana nei nā ʻoihana Kepanī ma Kina i ka unuhi kūlike, me ka mālama ʻana i ka pae like o ka kūlike e like me kā lākou mau ʻoihana makua Kepanī, ʻo ia hoʻi ke hoʻololi maikaʻi ʻana i nā loli i ka mākeke Kina. No ka mea, pono ia i nā faila unuhi pololei loa a kūloko.
ʻO kā mākou mea kūʻai lōʻihi ʻo M he ʻoihana Kepanī i hoʻokumu maikaʻi ʻia no nā makahiki he 130 a ʻoi. Mai ka hoʻomaʻamaʻa ʻana o nā pilina diplomatika Sino Kepanī i ka makahiki 1972, ua hana ʻo M i nā papahana nui he nui ma Kina a ua noho ma ka mākeke Kina no nā makahiki he 40 a ʻoi. I mea e hoʻololi maikaʻi ai i ke kaiapuni mākeke Kina a hāʻawi i nā huahana kiʻekiʻe i ka mākeke Kina, pono ka ʻoihana M e hoʻokō maikaʻi i kāna kuleana pili kaiaulu. I waena o lākou, ʻo ka hoʻolilo ʻana i ka ʻoihana i ʻoihana maʻamau kūpono no ka mākeke kūloko a me ka mālama ʻana i ka pae like o ka hoʻokele hoʻokō e like me ke keʻena nui o Kepanī ka mea a lākou e pono ai i kēia manawa. I mea e hoʻokō ai i kēia pahuhopu, pono ʻo M Society e unuhi i nā palapala e like me nā alakaʻi hoʻokō, nā mea haʻiʻōlelo hoʻokō, a me ke alakaʻi hoʻolaha hoʻokō i kēlā me kēia makahiki. Ke kū nei lākou i nā pilikia a me nā pono penei:
(1) Pololei o ka ʻōlelo: Pono ka unuhi e noʻonoʻo pono i nā ʻokoʻa ma waena o nā ʻōlelo ʻelua e hōʻoia i ka pololei a me ka maikaʻi o ka ʻōlelo.
(2) Ka hiki ke hoʻomaopopo i nā kikokikona pili e like me nā kānāwai a me nā lula: ʻO ka unuhi ʻana i ka hoʻokō ʻana e pili ana i ka nui o nā huaʻōlelo ʻoihana, e like me nā huaʻōlelo kānāwai, nā huaʻōlelo ʻoihana, a pēlā aku. Pono nā unuhi e loaʻa i ka ʻike ʻoihana pili a me ka ʻike, a pono e hōʻoia i ka pololei o nā huaʻōlelo.
(3) Nā mea moʻomeheu e kūlike ana me ka mākeke Kina: Ua noho ka hui Kepanī ma ka mākeke Kina no nā makahiki he nui, a ua hoʻonohonoho ʻia nā huaʻōlelo a me nā māmalaʻōlelo i hoʻohana ʻia e nā keʻena like ʻole. Pono e hōʻoia i kūlike ka unuhi me ka hoʻohana maʻamau a ka hui ma Kina.
3. Hoʻonā
Ua lawe mākou i kēia mau hana e pane ai i nā pono o ka mea kūʻai aku.
(1) E hoʻokumu i kahi hui unuhi hoʻokō ʻoihana: Ma mua o ka hoʻomaka ʻana o ka unuhi ʻana, ua koho ʻia kahi hui o nā unuhi me ka ʻike kānāwai a me ka ʻike unuhi kūpono e hoʻokō ana i nā manaʻolana maikaʻi o ka mea kūʻai aku mai ka waihona talena Kepanī a Tangneng e pili ana i nā koi mua a ka mea kūʻai aku no ka maikaʻi o ka palapala lima. I ka manawa like, ua hāʻawi ʻia ka ʻike ʻoihana pili o ka mea kūʻai aku i ke kumu unuhi e hiki ai i ka unuhi ke hoʻomaopopo i kāna ʻike kumu. ʻO ka lua, e hoʻonohonoho i kahi PM paʻa a me nā mea loiloi e hoʻokumu i kahi hui kikoʻī no ka papahana. Hoʻopaʻa ka poʻe paʻa i ka paʻa o ka maikaʻi o ka unuhi.
(2) E hōʻoia i ka hoʻolaha kūloko o ka ʻōlelo i loko o ka ʻoihana: E hōʻoia me nā mea kūʻai aku inā he hoʻohana paʻa ʻana o nā keʻena, nā kūlana, a me nā ʻike ʻē aʻe i pili i nā palapala i ka ʻōlelo Kina.
(3) I ka wā o ke kaʻina hana unuhi, ua ʻike mākou i kekahi mau ʻike e pili ana i nā lā hoʻomaha palena ʻāina a i ʻole nā hiʻohiʻona nohona o ka hui. No ka lawelawe ʻana i kēia mau ʻike, hāʻawi mākou i kekahi mau hana maʻamau no nā mea kūʻai aku e hōʻoia:
a) E kope i ke kikokikona kumu: E mālama i nā lā hoʻomaha, nā hiʻohiʻona o ke ola, a me nā huaʻōlelo pili i hoʻololi ʻole ʻia e hōʻoia i ka pololei a me ke kūlike o ka ʻike.
b) E hoʻohui i nā hōʻailona ma ke kikokikona kumu: E hoʻohui i nā hōʻailona ma nā wahi kūpono i loko o ke kikokikona e wehewehe i nā lā hoʻomaha pili a i ʻole nā hiʻohiʻona ola, ʻoi aku hoʻi no nā ʻike i ʻike ʻole ʻia e ka poʻe heluhelu Kina.
c) E hoʻonohonoho i kahi e like me ka mākeke Kina: Ma muli o nā ʻokoʻa moʻomeheu a me nā koi o ka mākeke ma Kina, e hoʻonohonoho i kahi e like me nā lā hoʻomaha a i ʻole nā hiʻohiʻona nohona e kūpono i nā loina a me nā hana a ka poʻe heluhelu Kina.
Ua hoʻokō ʻia ka hana hope loa o kēia mau ʻike e like me ke koho a ka mea kūʻai aku.
(4) Ke hoʻokumu ʻana i kahi waihona ʻikepili hui a me nā huaʻōlelo: Ke hoʻonohonoho nei i nā huaʻōlelo e kaʻana like ʻia ma luna nei a me nā ʻōlelo kūloko i loko o kahi waihona ʻikepili, e ʻae ana i nā unuhi e ʻimi koke a kuhikuhi i nā huaʻōlelo pili i ka wā o ka unuhi ʻana, e hoʻomaikaʻi ana i ka pololei a me ke kūlike o ka palapala. ʻO ka hōʻiliʻili ʻana a me ka hoʻohou ʻana o kēia mau kumuwaiwai e hoʻokumu pū i ke kahua no nā papahana unuhi e hiki mai ana, no laila e paipai ana i ka hana maʻalahi a ʻoi aku ka ʻoihana i ka wā e hiki mai ana.
4. Ka Noʻonoʻo ʻana a me ka Loiloi Hopena
Ua hoʻomaikaʻi maikaʻi nā hana i luna nei i ka maikaʻi o ka unuhi ʻana o nā palapala hoʻokō o M Company, e hōʻoiaʻiʻo ana i ko lākou pololei a me ke kūlike. I ka manawa like, ʻoi aku ka kūloko o ka ʻōlelo i hoʻohana ʻia ma nā palapala, e ʻoi aku ka kūpono no ka hoʻolaha ʻana i kāna mau hana hoʻokō i nā ʻoihana kūloko. ʻO ka ʻike ʻana o M Society i ka maikaʻi o ka unuhi hoʻokō o Tang Neng ua kōkua pū i kā mākou laulima lōʻihi.
I ka pōkole, ʻo ka unuhi kūlike he ʻāpana koʻikoʻi ia o nā hana a nā hui multinational ma Kina. Hiki i kā mākou papahana unuhi ʻoihana ke hoʻomaikaʻi maikaʻi i ka pae o ka unuhi kūlike, e hāʻawi ana i ke kākoʻo ikaika no ka kūlike a me ka pono o ka hana o nā ʻoihana.
Ka manawa hoʻouna: Dec-18-2025